Eliseo Diego (Havana, Cuba,1920 – Cidade do México, México, 1994).

Foi escritor, poeta, ensaísta e tradutor.

Na década de 1950, fez parte do influente grupo literário chamado “Origens”, que publicou uma revista do mesmo nome, na qual Eliseo Diego divulgou a sua poesia e alguma prosa.

Traduziu os mais importantes autores de literatura infantil.

Palavras de Eliseo Diego: “Um dos grandes enigmas do universo é o sofrimento. O mal e o sofrimento dos inocentes.”

        Testamento

Tendo chegado o tempo em que

a penumbra já não me consola mais

e reduzem meus presságios pequenos;

tendo chegado este tempo;

e como a borra do café

abre de repente agora para mim suas redondas bocas amargas;

tendo chegado este tempo;

e perdida já toda esperança de alguma merecida ascensão, de ver o mar sereno da sombra;

e não possuindo mais do que este tempo; não possuindo mais, enfim,

que minha memória das noites e sua vibrante delicadeza enorme;

não possuindo nada mais

entre céu e terra do que

minha memória, do que este tempo; decido fazer meu testamento.

É este: deixo-lhes

o tempo, todo o tempo.

Eliseo Diego, in “Os dias da tua vida”.

Tradução: Luizete Guimarães Barros.